Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

Wider die Schmusepädagogik

Erzaehlungen est un blog

Erzaehlungen est un blog qui vous présente divers racine de conte et autres... Vos commentaires est un enrichissement et j'espère arrivé à le traduire un jour en français(pour l'instant c'est surtout l'allemand avec un peu de français,si vous savez l'allemand et que vous viviez avec les deux langues intéressez-vous comme même, vous pouvez écrire en français, j'arrive à lire et écrire avec difficulté, c'est une façon d'apprendre et de communiquer,c'est pas facile, mais c'est super !d'être dans le monde francophone).

Vous devez trouver bizard que je me débrouille bien en français??Embarassed J'ai de l'aide, Je vis avec une femme qui parle le français et nos enfants, ils sont bilingue et en peux dire trilingue: français, allemand, et berndütsch et moi ma langue maternelle est l'allemand. ( ma femme ne sait pas l'allemand, elle comprends les mots courants, mais ne peux pas avoir des conversations, ni vraiment traduire, Si possible, je pense que c'est possible d'avoir des contactes comme même avec les francophones et c'est le but de jongler avec les deux langues. Je vous souhaite une bonne visite comme même Foot in mouth avec les difficultées que cela engendre. Merci de votre compréhenssion. A Bientôt.Laughing


aesop revised by archy

Also, um die Sache mit dem Wolf quasi abzurunden: Sehen Sie die Fabeln von Aesop und Lafontaine.
aesop revised by archy
Aus: archy and mehitabel - by don marquis - a doubleday anchor book copyright 1916 ff
a wolf met a spring
lamb drinking
at a stream
and said to her
you are the lamb
that muddied this stream
all last year
so that I could not get
a clean fresh drink
i am resolved that
this outrage
shall not be enacted again
this season
i am going to kill you
just a moment
said the lamb
i was not born last
year so it could not
have been i
the wolf then pulled
a number of other
arguments as to why the lamb
should die
but in each case the lamb
pretty innocent that she was
easily proved
herself guiltless
well well said the wolf
enough of argument
you are right and I am wrong
but i am going to eat
you anyhow
because i am hungry
stop exclamation point
cried a human voice
and a man came over
the slope of the ravine
vile lupine marauder
you shall not kill that
beautiful and innocent
lamb for i shall save her
exit the wolf
left upper entrance
snarling
poor little lamb
continued our human hero
sweet tender little thing
it is well that i appeared
just when i did
it makes my blood boil
to think of the fright
to which you have been
subjected in another
moment i would have been
to late come home with me
and the lamb frolicked
about her nem found friend
gambolling
as to the sound
of a wordsworthian tabor
and leaping of joy
archy as if propelled by a stanza
from william blake
these vile and bloody wolves
went on our her hero
in honest indignation
they must be cleared out
of the country
the meads must be made safe
for sheepocracy
and so jollying her along
with the usual human hokum
he led her to his home
and the son of a gun
did not even blush when
they passed the mint bed
gently he cut her throat
all the while inveighing
against the inhuman wolf
and tenderly he cooked her
and lovingly he sauced her
and meltingly he ate her
and piously he said a grace
thanking his gods
for their bountiful gifts to him
and after the dinner
he sat with a pipe
before the fire meditating
on the brutality of wolves
and the injustice of
the universe
which allows them to harry
poor innocent lambs
and wondering if he
had not better
write to the papers
for as he said
for god's sake can't
something be done about it
archy
deutsche version gestatten archibald pardon bibliothek bärmeier und nickel übersetzung kurt oppermann kostra

Puisque c'est ma rose (Le petit prince)

 

(Le petit prince) puisque c'est ma rose-Jeff


Le petit Prince

 

Jeff- pres d'elle (le petit prince)


Canis lupus

Canis lupus

Der hundsgewöhnliche Wolf

ist wieder da. Dass die Bauern mit ihren Viechern dagegen sind, ist eh' klar. Nicht weil der Wolf möglicherweise Schafe frisst. Er kann nicht anders. er ist schliesslich ein grosses Raubtier- bis 80 kg Lebendgewicht. Und auch nicht wegen der ach Gott, ach Gott armen Schäfchen. Jedes hab' ich doch so gern. Klar, dafür gibt's tonnenweise Subventionen. Er stellt System in Frage. Der EidNährstand ist vielleicht doch nicht so wichtig und erfolgreich, wie er tut. Ohne Subventionen

läuft doch schon lange nix mehr. Ausserdem gönne ich das dem Luchs/ Wolf/ Bären/ Adler/ - nichtzutreffendes streichen- aber gar nicht. Das süsse weiche Lammfell kommt in meine Finken (Puschen), der Rest vom Fell kommt vors cheminee. Sieht doch viel ordentlicher aus als Angefressenes in freier Natur. Die Filetstücke sind ja noch recht fein- alles andere geht hoch-subventioniert in die Tierkörperverwertung. Das kriegt dann Hund und Katz'. Oder Wiederkäuer ins Kraftfutter. Wer is hier eigentlich wahnsinnig? Klar, der Wolf. Noch so' Asylant. Findet woanders nix zu fressen.

Unsere Schaf-Sozialhilfe kriegst du nicht. Geh' doch nach Hause und verhungere dort.

Wer bringt den Wölfen eigentlich das Zählen bei? Es sind nur soundsoviel Schafe im Monat erlaubt. Wenn du mehr auf dem Gewissen hast, wirst du gnadenlos abgeknallt.

Melde dich also vorher dringend bei der Schulbehörde deines Wohnsitzes!

 (Suite)

Un commentaire intéresant

Cher-e-s, Visiteurs

Je vous présente un commentaire recu:  

Même si nous autres "Welsches" ne représentons qu'une minorité de 19,72% de la population de la Confédération helvétique, il reste quelque sendroits où nous aimons bien lire en français. Vous êtes tombé dessus. Pile poil...

P.S. Nous nous intéressons aussi au loup, naturellement. Surtout en Valais.

Ma réponse:

"Welsches" Votre propos a un côté raciste. En suisse nous parlons plusieurs langues et c'est une richesse. Sur romandie ce n'est pas interdit d'écrit en autres langues, j'ai lu à nulle part l'interdiction d'écrire en allemand. ( un traducteur interresant, outils linguistiques google qui peut aider).

Au plaisir de vous relireSmile